「お前シャツのずんだれとるばい」
これ、何て言っているか分かりますか？
答えは「お前、シャツがだらんとはみ出しているぞ」という意味で、ずんだれは「だらしない」などに使っています。
このほかにも「ばさらか」「けちょくりん」など独特の言葉があり、近くにある大牟田市の大牟田弁、柳川市の柳川弁と比較される事も多いです。
久留米市出身のチェッカーズや松田聖子さん、吉田羊さんなど多くの芸能人も筑後弁を使って生活していました。
今回は意外と知らない筑後弁の基礎知識や博多弁との違い、筑後弁の例をまとめて解説します。
筑後弁とは
筑後弁とは、福岡県南部の久留米市を中心をする筑後地方で使われている方言です。
「～けん」「～て」など言葉に関わらずアクセントを上に伸ばす事が特徴で、久留米市のお隣の佐賀県鳥栖市とも方言が似ています。
きつい？汚い？筑後弁の特徴
筑後弁は「～たい」「～けん」「～ばい」をよく使っていて、他の地域の方からするときつく感じたり、汚い言葉と思ったりと人によって筑後弁の感じ方が違います。
年配の方が話す筑後弁は聞き取りにくかったり、大声で話されるとびっくりするかもしれません。
しかし、予め筑後弁の意味を把握しておくと「今～について話しているんだな」と安心しますし、小さな子供が話す筑後弁は可愛らしいですよ。
筑後弁と博多弁の違い
同じ福岡県でも筑後弁と博多弁では言葉が大きく違います。
例を挙げると、博多弁では「しゃる」「ちゃる」などが多く使われていて、博多弁をイメージする「来んしゃる(来られる)」などが有名です。
ちなみに、「～しゃる」は佐賀県でも使いますが、筑後弁では使われません。
それ以外には、博多弁では「～してある」「～を食べてある」という言葉は尊敬語として使われていますが、筑後弁では使われないので注意しましょう。
筑後弁の例と一覧
ここでは筑後弁の例と一覧を紹介します。
「いん」・・・犬
筑後弁では犬をこう呼びます。
「おうかん」・・・一般道路
国道など大きな道路を指す時に使って、往還とも表記します。
「かべちょろ」・・・トカゲ
ニュアンスで通じそうなのがこれ。家や軒下を動くトカゲを見たら思わずこうこう言います。
「ぎゅった」＝輪ゴム
これもニュアンスが伝わる言葉で、輪ゴムを使う時によく言われます。
「けちょくりん」・・・カイツブリ
分かりにくい筑後弁の代表格がこれ。ちなみに、カイツブリとは全長26㎝程の河川にいる鳥の事です。
「こしょう」・・・唐辛子
筑後弁では唐辛子の事をこう言います。筑後地方以外の人は胡椒を取ってしまいます。
「こがしこ」･･･これだけ
量などを指す時に使われて、手のひらサイズの物を示す時にも使っています。
「ばさらか」・・・たくさん
こがしこに比例して沢山の意味があるのがこれ。ちなみに、ばさらかというラーメン店が筑豊地方にあります。
「くらす」・・・打つ、叩く
これは博多弁でも北九州弁でも使われている、比較的メジャーな方言です。ケンカなど争い事が起こる時によく使われています。
「がまだす」・・・精を出す
筑後地方から南で広く使われている方言で、熊本弁でも登場する機会が多いです。
筑後弁まとめ
今回は筑後弁の基礎知識や博多弁との違い、筑後弁の例をまとめて解説しました。
福岡の方言として有名な博多弁とはニュアンスが違っているので、同じ福岡県民でも理解できない言葉もたくさんあります。
久留米市や筑後市などの筑後地方に行った時には、今回解説した言葉を使って地元の方と会話してみてはいかがでしょうか。
