「まかせんしゃい」ってどこの方言？意味や語源・活用例などを紹介

CMやアニメなどでときどき使われる「まかせんしゃい」という言葉…どこの方言か知っていますか？

昭和生まれの方なら、戦隊ヒーロー「ゴレンジャー」のイメージもあるかもしれません。

方言「まかせんしゃい」について、意味や由来となった語源、例文を紹介します！

天海祐希さん出演のCMでも話題！「まかせんしゃい」はどこの方言？

天海祐希さんがとあるCM内で言う「まかせんしゃい！」というセリフがかっこいい！好きすぎる！と話題になっています！

レノアのCMのまかせんしゃい！が好きすぎる！

#天海祐希

— marilyn (@mai328ya) November 9, 2022

レノア消臭大臣の天海祐希「まかせんしゃい！」かっこよくて好きw

— botchi (@botchnn) October 27, 2022

実はこの「まかせんしゃい」…博多弁なんです！

福岡県民にとっては馴染みのある言葉ですが、他県民の方にとっては「どんな意味？」「どういう場面で使うの？」と迷う言葉でしょう。

ここからは「まかせんしゃい」の意味や由来となった語源、まかせんしゃいと同じように語尾が「〜しゃい」の博多弁を紹介していきます！

関連記事：懐かしすぎる！福岡のローカルCM集｜昭和〜最新の地元CMを総まとめ

博多弁「まかせんしゃい」の意味

博多弁「まかせんしゃい」は「任せて！」「任せなさい！」という意味です。

分解すると「任せ」＋「しゃい」となります。この「〜しゃい」は博多弁で「〜しなさい」という意味です。

とはいえ「まかせんしゃい」は、強く命令するような口調ではなく、何かをドーンと引き受けるような、豪快で頼りがいがあるイメージを連想させます。

実は、「まかせんしゃい」は福岡県民も日常的に使う言葉ではありません…！「まかせんしゃい」を使うのはお年寄りがほとんどです。

しかし、福岡県民なら年齢関係なく意味は通じます。上記のように少し冗談めかして「任せて！」と言いたいときに使うイメージです！

関連記事：せからしい！ってどういう意味？博多弁〜西日本の方言｜うざいとの違いは？
関連記事：“からう＝背負う”という意味の博多弁！？九州の人にしか伝じない方言って知ってた？

「まかせんしゃい」の由来となった語源はなに？

「まかせんしゃい」をはじめとする「〜しゃい」は、広島出身の券番が使う「〜さい」という語尾を真似したことから始まったと言われています。

ちなみに「券番」とは芸子の取り次ぎや出演料の精算などを行う事務所のことです。

博多弁ではサ行は「しゃ・し・しゅ・しぇ・しょ」と変化するため、「〜さい」が「〜しゃい」になりました。

「〜しゃい」は、明治後期〜大正初期に使われ始めています。そのため、博多弁の中では比較的新しい方言です。

参考：福岡県(筑前)方言データベース

「まかせんしゃい」と同様「〜しゃい」が付く福岡の方言は？

博多弁には「まかせんしゃい」以外にも、語尾に「しゃい」が付く言葉があります。

しんしゃい

博多弁の「しんしゃい」は、「〜しなさい」という意味です。

「早く」や「ちゃんと」などと組み合わせて使うことが多く、親が子どもに注意する場面でよく聞かれます。

なお、優しい言い方で「いつでも連絡しんしゃいね」（いつでも連絡しなさいね）などとも使えます！

待ちんしゃい

博多弁の「待ちんしゃい」は、「待ちなさい」という意味です。

標準語で「待って！」と言うときと同じように、呼び止めるときや相手の動きを止めたいときなどに使います。

来んしゃい

博多弁の「来んしゃい」は、「来なさい」「おいで」という意味です。(読み：きんしゃい)

言い方次第で、怖くも優しくもなります。

このほか「寄る」と「しゃい」を組み合わせた「寄りんしゃい」（寄りなさい）も、「おいで」の意味で「来んしゃい」と同じように使えます。

「まかせんしゃい」は『ゴレンジャー』の決め台詞としても使われていた

昭和50年〜昭和52年まで放送されていたスーパー戦隊シリーズ1作目『秘密戦隊ゴレンジャー』でも、博多弁「まかせんしゃい」が使われていました。

そのため、戦隊ものファンの方にとっては「まかせんしゃい」はゴレンジャーのイメージが強いかもしれません。

ゴレンジャーの必殺技「ゴレンジャーストーム」で、キレンジャーが「まかせんしゃい！」と叫びます。

まとめ｜「まかせんしゃい」は福岡・博多の方言！

「まかせんしゃい」の意味や例文、由来となった語源について解説しました。

日常的に使う方言ではありませんが、福岡県民ならほぼ確実に「まかせんしゃい」の意味は通じます。

福岡県民と話す機会があったら、ぜひ明るく「まかせんしゃい！」と言ってみてください！